Endereço em inglês com o seu CEP

O que vai em cada campo

No Brasil, o CEP faz o papel do ZIP code ou postal code. Os outros campos seguem a mesma lógica do endereço em português, só que com nomes em inglês. Veja a correspondência com um exemplo na Avenida Paulista, em São Paulo:

Não traduza o nome da rua

Rua, avenida, travessa e praça fazem parte do nome do logradouro. Escreva "Rua Augusta", e não "Augusta Street": no Brasil, quem entrega a encomenda procura o endereço como ele aparece no CEP. O mesmo vale para o bairro e a cidade. Se o formulário não aceitar acentos, escreva sem eles: Sao Paulo, Brasilia.

O complemento é a única parte que pode ser traduzida, e mesmo assim é opcional. Ajuda quando o site limita o tamanho do campo ou quando a encomenda passa por uma transportadora estrangeira antes de chegar ao Brasil.

Quando o campo ZIP aceita só 5 dígitos

Alguns formulários foram feitos para o ZIP code dos Estados Unidos, que tem 5 números. Antes de desistir, tente o CEP só com números e depois com hífen. Se o site continuar recusando:

1. Digite os 5 primeiros números do CEP no campo ZIP code (para 01310-100, use 01310).
2. Escreva o CEP completo na linha 2 do endereço: "Apt 12, Bela Vista, CEP 01310-100".
3. Confira a etiqueta ou a confirmação do pedido para ver se o código inteiro aparece.

Em correspondências vindas do exterior, é comum escrever o país em letras maiúsculas na última linha (BRAZIL), para facilitar a triagem no país de origem.